經過MacUknow網友的提醒,原來想要達到"將.srt字幕與avi影片檔合併",只需要透過QuickTime Pro和Perian就可以輕鬆做到,並且如果你之前已經有買過QuickTime Pro版,就可以省下再去購買Submerge之類軟體的錢了,以下將教你如何利用QuickTime Pro和Perian來做到將srt字幕檔與avi影片檔合併輸出成mov檔,其實非常簡單:
一、確認QuickTime Pro和Perian
    首先要先確認你的QuickTime播放器是Pro版本的,你可以進入"系統偏好設定"中的"QuickTime"項目中去註冊

    至於註冊的方法,則是要上Apple的網站去購買註冊碼。當然,你也可以輕易地Google到快樂碼

    再來,你的電腦要裝上Perian這套免費好用的外掛程式,並且確認在"系統偏好設定">>"Perian"中有勾選下圖紅框中的選項。

二、開啟avi影片

   將你要開啟的avi影片和srt字幕檔放在同一個資料夾下,並且使用相同的檔名

   接下來使用QuickTime來播放avi影片檔,你可以對著avi檔按右鍵,然後選擇用QuickTime Player來播放

   開啟影片之後,就可以看到影片中會自動掛上字幕檔囉

三、輸出成單一個掛載好字幕的mov檔 

   在接下來跳出的視窗中,一定要選紅框中的選項,另存為獨立式影片,就可以合併起來了

   接下來就要輸出成單一個影片了,在QuickTime Player的選當列中點選"檔案">>"儲存為..."

   存成單一個mov檔的速度也相當快,大約幾分鐘上下

   這樣以後在電腦裡就可以只留下一個mov檔,avi和srt檔就可以丟掉囉

創作者介紹

Matt 隨筆

mic1491 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()